Spektakl „Po drugiej stronie” (Polska)
Twórcy: Fundacja Jubilo
Reżyseria: Diego Pileggi
Teksty: obsada aktorska (teksty własne), wywiady (m.in. z uchodźcami ), „Sonaty do Orfeusza” II, 29 Rainera Marii Rilkego, fragmenty „Obrażanie Publiczności” Petera Handkego, „Świat” Marcina Świetlickiego
Scenografia i kostiumy: Katarzyna Pieniawska
Wideo i dźwięk: Aleksandra Gronowska
Światła: Diego Pileggi
Obsada: Alessia Romano, Marek Idzikowski, Michał Murawski
Koordynacja: Diana Wolińska
Produkcja: Fundacja Jubilo
Premiera: 26 listopada 2021
**WYDARZENEI NA ŻYWO
Data: 24 sierpnia 2022 / Środa
Godzina: 19:00
Miejsce: Scena Art_Inkubatora w Fabryce Sztuki w Łodzi, ul. Tymienieckiego 3
Bilety: 30 zł (ulgowy) / 40 zł (normalny)
Rezerwacja biletów: od 19 lipca 2022 / przez internetowy FORMULARZ REZERWACYJNY / przez portal e-wejściowki / telefonicznie: +48 506 103 207, od poniedziałku do piątku, w godzinach 10:00-16:00
Czas trwania: 60 minut (bez przerw)
Wiek widzów: 16+
Po wydarzeniu zapraszamy na rozmowę z twórcami
Rozmowę poprowadzi Stanisław Godlewski
Rozmowa prowadzona będzie w języku polskim
**WYDARZENEI ONLINE
Data: 24 sierpnia 2022 / Środa
Godzina: 19:00
Miejsce: kanał Teatru CHOREA na You Tube / https://www.youtube.com/user/ChoreaTheatre
Dostęp: bezpłatny / film będzie dostępny przez 24 godziny od publikacji
OPIS SPEKTAKLU:
„Po drugiej stronie” jest kolejnym krokiem w trzyletnich badaniach Fundacji Jubilo nad tematami wolności i odosobnienia. W jaki sposób my, artyści, możemy stać się aktywnymi świadkami spotkań (np. z migrantami, za murami więzień) i poprzez narzędzia performatywne przekształcić tematy, historie, twarze, napotkane podczas tej podróży tak, aby przemówiły do szerszej publiczności?
Badania rozpoczęły się od zakwestionowania tematu „osobistych więzień”. Więzienia, które nie jest już postrzegane jako narzucone z zewnątrz, przez kogoś innego (np. instytucje publiczne), ale jako często nieuświadomione ograniczenie, które sami sobie narzucamy, nie zdając sobie sprawy ze społecznych uwarunkowań i „wdruków” kulturowych. Wychodząc od wymiaru indywidualnego, otworzyliśmy naszą obserwację na szerszy horyzont, kontekstualizując nasze pytania o aktualną kondycję społeczeństwa.
Z jednej strony obserwujemy świat z jasno określonymi granicami, w którym narasta konflikt, a separacja jest odpowiedzią. Z drugiej strony, widzimy nieustanną potrzebę poszukiwania relacji, otwierania możliwości i poszukiwania autentycznego dialogu między jedną osobą a drugą.
Materiał tekstowy i tematyczny prezentowany w spektaklu pochodzi z różnych źródeł, m.in. z materiałów zebranych w wywiadach, ze źródeł literackich oraz tekstów napisanych przez samych wykonawców. Jako teatralni badacze, rozwijaliśmy naszą pracę od płaszczyzny mikroskopowej do makroskopowej, używając materiałów wideo i elementów instalacji, jako soczewek, które pomagają nam coraz bardziej definiować sedno tematu i jego reperkusje w naszym codziennym życiu.
Tytuł nie powinien być interpretowany jako definicja. Zamiast tego, powinien być postrzegany jako pytanie, sugestia kierunku, dynamika żywej zmiany - zarówno w świecie zewnętrznym, jak i w nas samych.
INFORMACJE O TWÓRCACH:
Jubilo - to zespół teatralny założony w 2011 roku, we Wrocławiu, który kieruje się potrzebą artystycznej interwencji, jako protestu przeciwko wykluczeniu kulturowemu. Jubilo dąży do przełamywania barier społecznych, ekonomicznych, językowych i kulturowych, poprzez spotkania artystyczne, w których płaszczyzną wymiany jest język teatru i muzyki. Od momentu powstania zespół pracował z różnymi grupami, w tym: niepełnosprawną fizycznie i umysłowo młodzieżą, dorosłymi z doświadczeniem choroby psychicznej, osobami bezdomnymi, uchodźcami, azylantami, młodzieżą z problemami, specjalizując się w pracy z osadzonymi na oddziałach typu zamkniętego i półotwartego. Jubilo współpracuje z wieloma organizacjami artystycznymi i teatralnymi na arenie międzynarodowej, w tym z Instytutem im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu, z którym jest związany od 2013 roku.
Jubilo od wielu lat, w kooperacji z Instytutem im. Jerzego Grotowskiego, prowadzi projekt „Odkluczanie”, skierowany do osadzonych na oddziałach zamkniętych i półotwartych zakładów karnych we Wrocławiu i Świdnicy. W ramach projektu powstały m.in. wielokrotnie nagradzane spektakle: „Odzwierciedlenie” (2015), „Kain” (2019), instalacja performatywna „Kain In Absentia” (2020), „Po drugiej stronie/Passage” (2020) oraz instalacja multimedialna „Od(g)rodzenie” (2021). W ramach projektu Jubilo rozwija różne działania, w tym warsztaty teatralne dla osadzonych, produkcję profesjonalnych spektakli, programy szkoleniowe dla praktyków i pedagogów teatru oraz badania akademickie.
Od 2019 roku Jubilo jest partnerem w projekcie Freeway (Creative Europe), we współpracy z Teatro dei Venti (IT), Aufbruch (DE) i UPSDA (BG). Główne cele projektu to wzmocnienie i wymiana praktyk teatralnych stosowanych w więzieniach, na płaszczyźnie europejskiej, warsztaty dla aktorów-osadzonych i twórców teatralnych, działania na rzecz rozwoju widowni (tzw. audience development), a także produkcja i dystrybucja spektakli teatralnych wyprodukowanych w obszarze penitencjarnym. W 2021 roku, w ramach projektu Freeway, przy wsparciu Instytutu im. Jerzego Grotowskiego i pod patronatem honorowym Sądu Okręgowego we Wrocławiu, Jubilo zorganizowało pierwszy Europejski Festiwal Teatru w Więzieniu - Granice/Borders. Podczas wydarzenia odbyły się warsztaty teatralne dla aktorów i twórców teatralnych, spektakle, krajowe i międzynarodowe panele dyskusyjne, wystawa fotografii oraz spotkania monograficzne poświęcone działalności zespołów biorących udział w Festiwalu i projekcie Freeway.
Równolegle do tych działań, na przestrzeni lat, Jubilo rozwijało międzynarodową sieć profesjonalnych zespołów teatralnych, działających w środowisku penitencjarnym. Od 2019 roku jest członkiem Włoskiej Krajowej Sieci Teatru w Więzieniu (CNTiP) oraz członkiem i założycielem Międzynarodowej Sieci Teatru w Więzieniu (INTiP), pod patronatem Unesco.
Wraz z Instytutem im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu, Jubilo rozwija również badania teatralne oraz tworzy program warsztatowy skierowany do praktyków teatralnych i aktorów, skoncentrowany na rozwoju technik treningu teatralnego, w kontekście praktyki fizycznej i zespołowej. Podejście zespołu zakorzenione jest w teatrze badawczym oraz w pracy opartej na procesie teatralnym, ze szczególnym zainteresowaniem technikami pracy z głosem i ciałem, psychofizycznym treningiem aktora oraz ekspresją osobistą. Równolegle do programu warsztatowego, zespół współpracuje z Instytutem Grotowskiego w zakresie badań i twórczości performatywnej. W ostatnich latach zespół wyprodukował i zaprezentował m.in: „Po Drugiej Stronie” (2021, koprodukcja: program Off-Polska, Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Miasto Wrocław, projekt Erasmus+), „KAIN in Absentia” (2020), „Po drugiej stronie/Przejście” (2020), „Po drugiej stronie: koncert na fortepian i ciszę” (2019), “Odzwierciedlenie”(2015), “Czarna Noc Biały Dzień” (2015).
Jubilo współpracuje także z profesjonalnymi teatrami w Polsce i za granicą, prowadząc międzynarodowe warsztaty i projekty artystyczne. Od 2017 roku zespół bierze udział w różnych projektach międzynarodowych, takich jak Erasmus+ i Creative Europe. Jubilo prezentowało swoje prace na kilku międzynarodowych festiwalach i wydarzeniach teatralnych, m.in.: we Wrocławiu (2016) i Materze (2019) - europejskich stolicach kultury, Iran International Festival of University Theater (2017, Teheran), Festiwalu Retroperspektywy w Łodzi (2020), Dreams Before Dawn w Paryżu (2018), Festival dei Due Mondi w Spoleto (2018), National Festival of Theatre in Prison Destini Incrociati (2019) oraz International Conference of Theatre in Prison I Teatri delle Diversità (2019) we Włoszech. Zespół współpracuje z naukowcami i uniwersytetami z całej Europy, w tym z profesorami i doktorantami z Università La Sapienza w Rzymie i University of Reading.
LINKI:
