Polska premiera spektaklu „Bovary” (Polska / Niemcy)
Twórcy: Fundacja od Wschodu do Zachodu (Lublin, Polska), Gostner Theater (Norymberga, Niemcy)
Spektakl na podstawie „Pani Bovary” Gustawa Flauberta
Reżyseria: Joanna Lewicka
Dramaturgia: Christine Haas
Kostiumy: Marta Góźdź - El Bruzda
Muzyka: Tomasz Krzyżanowski
Obsada: Philine Bührer, Yudania Gómez Heredia, Johanna Steinhauser, Katarzyna Tadeusz
Produkcja: Isabelle Pyka
Premiera: 16 marca 2022, Norymberga, Niemcy
Data: 26 sierpnia 2022 / Piątek
Godzina: 20:00
Miejsce: Sala A_22, Art_Inkubator w Fabryce Sztuki w Łodzi, ul. Tymienieckiego 3
Bilety: 30 zł (ulgowy) / 40 zł (normalny)
Rezerwacja biletów: od 19 lipca 2022 / przez internetowy FORMULARZ REZERWACYJNY / przez portal e-wejściowki / telefonicznie: +48 506 103 207, od poniedziałku do piątku, w godzinach 10:00-16:00
Czas trwania: 100 minut (bez przerw)
Wiek widzów: 16+
Po wydarzeniu zapraszamy na rozmowę z twórcami
Rozmowę poprowadzi Stanisław Godlewski
Rozmowa prowadzona będzie w języku polskim i niemieckim
OPIS SPEKTAKLU:
Jeśli przemierzymy ostatnie stulecie, z pewnością nie znajdziemy wśród nas tylko jednej Bovary. I zawsze wydawało nam się, że ją znamy, ale kiedy dziś pyta się nas, kim ona dokładnie jest w tej chwili, jesteśmy zakłopotani.
Powieść Gustawa Flauberta, a zarazem baśń o młodej Emmie, którą do miasta najpierw przyprowadza rycerz na białym koniu, a później przeczy wszelkim konwenansom, wymyślona została przez mężczyznę, a fantazje, które przekazuje autor, są również męskie. Kim więc jest ta postać w powieści, która nie będzie niczym więcej niż fantazmatem, jeśli nie nadamy jej bardziej kobiecej i zmysłowej perspektywy? Madame, która zawsze pozostaje uwięziona między pamięcią wielkiej literatury realizmu, powieściowym założeniem tłumaczenia jej naiwnego zachowania pochodzeniem, a jednocześnie przesiąknięta dzisiejszymi oczekiwaniami wobec nowoczesnej i niezależnej kobiety jutra.
Suwerenna Bovary, która dąży do większej widoczności i zdobywa dla siebie ulice, czy dobrowolnie niewidzialna Madame, która emigruje do własnego świata fantazji? Gdzie więc można ją znaleźć - tę młodą Bovary, gotową do zmiany? Ta aktywna, dryfująca i tworząca Bovary, która ma stać się poszukującą, ponadczasową istotą, balansującą między rezygnacją a wielkim oczekiwaniem. Madame Bovary, która w kompozycji stworzonej przez mężczyznę, jest w stanie podążać za swoją wewnętrzną muzyką - uwięziona między minionymi ideałami a przyszłymi tęsknotami.
Bovary to zbiorowa próba kobiecej, wielogłosowej i wielokodowej, bogatej w muzyczne obrazy wędrówki o frustracji, nieustannym dostosowywaniu się i spełnianiu pozornie niemożliwych do pokonania ról społecznych.
FRAGMENTY RECENZJI:
"Wieczór rozgrywa się na trzech poziomach: Historii Madame Emmy Bovary, historii procesu Gustave'a Flauberta, który był sądzony za tę właśnie powieść i historię czterech współczesnych kobiet, które ujawniają, że tylko dlatego, że mamy rok 2022, nie oznacza, że pod względem równości jesteśmy o wiele dalej niż w 1856 roku. (…) Nie ma miejsca na nudę, gdy te wszystkie elementy są połączone przez cztery wspaniałe aktorki i przepełnione humorem. (…) Ten porywający, mądry wieczór (…) został nagrodzony zasłużonymi brawami."
(Svenja Plannerer, 18.03.2022, v-magazin.studierende.fau.de)
„Wszystko w spektaklu jest bardzo aktualne. Reżyserka Joanna Lewicka łączy: cytaty z powieści, aspekty procesu, doświadczenia aktorek, (…), projekcje, piosenki. (…) Johanna Steinhauser i Philine Bührer zachwycają zmiennością postaciowania między burleską, tragedią i wyobcowaniem. (...) Polka Katarzyna Tadeusz i Kubanka Yudania Gómez Heredia wnoszą różnorodność i temperament, poruszają też temat dotyczący restrykcyjnego prawa aborcyjnego w Polsce, czy siły, jakiej od kubańskich kobiet wymaga komunizm. (…)
(Herbert Heinzelmann, 17.03.2022, Nürnberger Narchrichten)
INFORMACJE O TWÓRCACH:
Fundacja od Wschodu do Zachodu - została powołana w Lublinie. Prowadzona jest przez Joannę Lewicką, Katarzynę Tadeusz i Martę Góźdź "El Bruzdę" - artystki, które przez lata z powodzeniem zrealizowały wiele projektów edukacyjnych i artystycznych w kraju i za granicą. Głównym celem Fundacji jest rozwijanie i wzmacnianie współpracy międzynarodowej, z głównym naciskiem na dialog transkulturowy pomiędzy Niemcami, Polską i krajami Europy Wschodniej. Spektakl jest drugą niemiecko-polską koprodukcją Fundacji. Przedstawienie „Bovary“ powstało we współpracy z Gostner Hoftheater w Norymberdze, przy wsparciu finansowym Fundacji Współpracy Polsko - Niemieckiej.
Joanna Lewicka - studiowała filozofię, romanistykę i kulturoznawstwo na Uniwersytecie w Konstancji. Reżyserię teatralną ukończyła w Wyższej Szkole Muzycznej i Teatralnej (HfMDK) we Frankfurcie nad Menem. Praktyki reżyserskie odbywała m.in. w Schauspielhaus Zürich i reżyseruje w Polsce i Niemczech. Od roku 2015 pracuje w Khmer Communiy Development w Kambodży, z ramienia Gesellschaft Internationaler Zusammenarbeit/Civil Peace. Laureatka nagrody im. Stanisława Hebanowskiego „Klasyka Żywa” oraz Gazety Wyborczej Wydarzenie Roku 2012. Stypendystka Senatu miasta Berlina, GVL Berlin oraz Ministra Kultury w Polsce. Wykładowczyni teatru na Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende in Stuttgart.
Christine Haas - studiowała teatrologię i medioznawstwo, współczesną literaturę niemiecką oraz pedagogikę w Monachium i Erlangen. Zawodowe stacje: Staatstheater Nürnberg, Schauspiel Frankfurt. Od stycznia 2022 jest stałym członkiem dyrekcji Gostner Hoftheater w Norymberdze.
Marta Góźdź - El Bruzda - jest z wykształcenia filozofką i projektantką odzieży. Laureatka Off Fashion w Kielcach, Pierwszej Nagrody na festiwalu scenografów i kostiumografów Vizuart 2013 w Rzeszowie, Klasyki Żywej oraz Gazety Wyborczej. Obecnie pracuje w Polsce i Niemczech.
Tomasz Krzyżanowski - jest kompozytorem, aranżerem, muzykiem i wokalistą. Autor muzyki do kilkudziesięciu spektakli teatralnych, koncertów, a także filmów i innych projektów artystycznych. Od 15 lat kierownik muzyczny łódzkiego Teatru CHOREA, a także Chóru Teatru CHOREA. Spektakle z jego muzyką były kilkakrotnie nagradzane, m.in. w konkursie Klasyka Żywa czy The Best OFF. Obecnie pracuje w Polsce i w Niemczech.
Philine Bührer - studiowała aktorstwo w Folkwang Hochschule Essen, a już podczas studiów występowała gościnnie w Schauspiel Essen. Następnie Düsseldorfer Schauspielhaus i Schauspiel Frankfurt, Theater Bonn, Theater Bern (Szwajcaria), Schauspielhaus Graz (Austria). Pracowała m.in. z Anną Badorą i Oliver Frljića. Wielokrotnie współpracowała z Bonn Fringe Ensemble, m.in. przy projekcie "Brillante Saleté", który powstał w Burkina Faso.
Yudania Gómez Heredia - jest kubańską dyrygentką, organistką, kompozytorką i performerką. Już w wieku siedmiu lat jej talent artystyczny został dostrzeżony w jej ojczyźnie. Tam zdobyła wykształcenie w zakresie śpiewu, teorii muzyki, dyrygentury chóralnej i kompozycji. W Niemczech ukończyła studia w zakresie muzyki kościelnej i obecnie studiuje dyrygenturę na Uniwersytecie Muzycznym w Norymberdze. Regularnie koncertuje na organach w całych Niemczech i dyryguje.
Johanna Steinhauser - studiowała aktorstwo w Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" w Lipsku. Zawodowo związana m.in. z Neues Theater Hall, Centraltheater Leipzig, Saarländisches Staatstheater Saarbrücken, Staatstheater Nürnberg i Grenzlandtheater Aachen. Od 2015 roku regularnie występuje w Gostner Hoftheater.
Katarzyna Tadeusz - łączy pracę na scenie z doświadczeniem w produkcji spektakli i w zarządzaniu projektami kulturalnymi. Ukończyła Antropologię na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach i Akademię Praktyk Teatralnych w Gardzienicach. Laureatka Herald Angel i Total Theatre na Festiwalu w Edynburgu oraz indywidualnej nagrody aktorskiej na 51. Kaliskim Festiwalu Sztuki Aktorskiej.
LINKI:
https://www.facebook.com/fund.owdz/
Spektakl powstał jako koprodukcja Gostner Hoftheater i Fundacji Od Wschodu do Zachodu, przy wsparciu finansowym Fundacji Współpracy Polsko - Niemieckiej.
